仙台七夕

POSTED BY DANNY CHOO On 周六 2012/07/14 09:02 JST in 東京地區介紹

照片攝於去年的仙台七夕慶典 —— 直到現在才有時間和你們分享,但遲到總比沒到好 —— 特別是再過幾個星期就是七夕了。
這個慶典于8月6日至8月8日在仙台舉行,人們可在街上看到各式各樣的七夕裝飾。

取自維基百科
七夕节,又名乞巧節、七巧節或七姐誕,是華人地區以及东亚各国的传统节日,在农历七月初七庆祝(日本在明治维新后改为阳历7月7日),来自于牛郎與織女的传说。

在日本,人們也有過七夕的習慣,其詳細來源淵遠流長,是為早期中日文化交流,中國的七夕與日本傳統文化互相融合,七夕的風俗在奈良時期已傳入日本,但日本人很快便將它本地化。除了中國傳統的「牛郎織女傳說」外,日本人加進了棚機傳說。「棚機傳說」原出《古事記》,謂古時有一少女棚機的為了替村莊消災解難,在水邊織衣祭神,並結成一夜夫妻。奈良時期以來,七夕紀念棚機及牛郎織女並存,從七夕的日文是たなばた可見「棚機傳說」的影響。另外補充一點,日本七夕的念法為「たなばた」由日文中的「棚機つ女(たなばたつめ)」(織女)而來,而不是直接由口語的翻譯為七夕「しちせき」。

仙台位於日本東北地區,同時也是受2011.03地震影響最大的大城市。我當時到了東北地區去報導關於後續的救災工作,之後又到了仙台報導當地的慶典活動。

原本當地有取消慶典的打算,因為很多人都覺得那個時候不適合“玩樂”。但正因為是那個時期,日本更需要正能量,因此很多如七夕慶典的活動都照常舉行,并鼓舞了當地人民的士氣,給予他們重建家園的力量。

關於我到東北地區時候的報導都集中在以下的201103地震類別中。

七夕慶典的現場情況可在這集的《Culture Japan 第二季觀看。

路上有很多小吃。

想到參與慶典的朋友,只需在仙台站下車即可。更多此次慶典的消息,可查看他們的官網
大家也可根據這張地圖移動,但記得帶雙好走的鞋。

和太太到了東北地區,她當時也分擔了很多攝影方面的工作 ^o^。

這些七夕裝飾叫“Fukinagashi” ],有各種各樣的形狀和大小。

很多人在排隊許願。

美食!

我喜歡這個行人道牌!

開始下雨 —— 雨是七夕裝飾的天敵。

午餐吃拉麵。

這次慶典的主題是“光復”,大家疊的這些紙鶴代表了和平和光復。

來自世界各地的祝福和鼓勵。

這種裸體雕像就沒問題?那爲什麽要對裸體人形手辦大驚小怪呢?

我很喜歡日本傳統的一面,你們9月將能在我的新節目《Japan Mode》看到更多傳統的日本。

昭和時期的仙台七夕慶典。

街上也能看到很多人在跳傳統日本舞。

是時候補充一下體力了。

很多七夕裝飾都有贊助商的 —— 這些是由肯德基贊助的。

地震和海嘯帶來的災難。

由成千上萬隻紙鶴做成的七夕裝飾。我也貢獻了其中一隻 ^^。

更多祝福和鼓勵。

葡萄Fanta!

“祈禱”。

“復興”。

“安魂曲”。

嚴禁有腳的香煙。

“人死後是有懲罰 —— 聖經。”

伊達政宗酒!

不同方向的“C” —— 這是日本測試眼力的方法,需回答“C”是面向上下或是左右。更多信息可查看日本保健
這些七夕裝飾是由配鏡師贊助的。

阿迪達斯七夕裝飾。

Taito七夕裝飾。

角川也製作了一些涼宮春日七夕裝飾