日本的韓流風

POSTED BY DANNY CHOO On 周三 2011/04/06 15:05 JST in 日本文化

日本也刮起了韓國流行文化的風潮 —— 不僅在電視上時常可以看到,就算走在街上也能感受到韓流來襲。韓流其實早已出現在日本,但似乎是從去年才開始流行起來。韓國女子組合少女時代(Girls Generation)憑著歌曲“Gee”登上了Oricon排行榜的第二名,而KARA也憑著“Mister”勇奪第5名。

少女時代(也稱SNSD)歌曲“Genie”的日語版如下。

當然少不了韓語版。

往書店裏一看,你會發現許多雜誌封面都是韓國歌手。這裡有更多的少女時代。她們的“Gee”實在太棒了 —— 韓語版如下。

日語版如下。我看到一些日本民衆投訴她們爲了符合日本市場而將歌詞當地化,顯然他們還是比較喜歡原本的韓語版。

少女時代在台場的表演。

KARA在日本也廣受歡迎。以前有幾個星期,幾乎天天都能在新聞上見到她們即將解散的消息。
日語版的主打曲“Mister”。

然而我最喜歡的歌曲是“Honey”。

韓流也漸漸侵入了日本的電視廣告 —— 以下是少女時代的廣告。

另一個女子組合Brown Eyed Girls。

和我學習日語的時候一樣,音樂在我學習韓語時也扮演了一種重要的角色。一直都有在聼SES。

多數音樂店都有韓流專區。

多年前在英國就讀大學時,學了日語和韓語。之前就職于Nature,還是一直有在使用韓語,但現在卻很少有機會使用這門語言,因此也忘得七七八八了。

This Poll is now expired

This Poll is now expired