日本福袋

POSTED BY DANNY CHOO On 周二 2011/01/04 17:50 JST in 日本文化

在新年期間的日本各地,你都會看到零售商店門前排著一堆又一堆的紙袋。這些紙袋都被封起,因此你沒有辦法看到裏面的内容。這些紙袋被稱爲 福袋(Fukubukuro),從字面上理解就是“裝有福氣的袋子”。
買福袋的好玩之處便是有些福袋裏可能裝著比售價更值錢的東西。很多袋子都裝有有價值的好東西 —— 但大多都裝著店家賣不出的東西 —— 意思就是說你買了一袋廢物。

“快來買一堆廢物!”或許不會吸引什麽人來購買,因此“裝有福氣的袋子等著你!”可能會帶來更多生意。

第一張照片攝于電器用品商店Bic Camera外。有些袋子印有裏頭内容的字樣,如“PS3 + 其他” —— 這個“其他”可能是一塊拿來抹PS3的布,也可能是給手心易出汗的PS3玩家戴的手套,更可能是一條30英尺長的延長線。

題外話 —— 如果你一個手心易出汗的朋友將遊戲遙控器交給你,你會怎麽做?

This Poll is now expired

福袋上的“iPhone 4”字樣讓人興奮,以爲裏頭就有一個 —— 發現原來只有iPhone套、底座和屏幕保護膜讓人很氣憤。

一些角色福袋裝著... 福氣。

文具店外1000 yen的福袋,裝有去年的日曆。

服裝店外的福袋。3000 yen的福袋裝有價值10000 yen的寶貝,而10000 yen的福袋裝有價值3000 yen的東西。

裝有熊貓的福袋。

裝有傳統日本糖果的福袋。

有些店會可以留點隙縫讓路過的人瞄一眼。越多人瞄就越容易製造人潮 = 肯定值得買。

這裡也一樣 —— 留下縫隙讓人瞄。

應該是在澀谷Labi的福袋。

裝有各種日本綠茶的福袋。

儘管日本麥當勞沒有送出福袋,他們有一種叫做“Fukumekuri”的東西,大致意思就是“剝出福氣” —— 剝開漢堡或薯條上貼紙贏取...更多漢堡或薯條。

你居住的地方有什麽活動讓商店清除他們的存貨?