石卷海嘯

POSTED BY DANNY CHOO On 周五 2011/08/12 00:19 JST in 日本

今天要報導的是東北關東大地震5個月后的石卷(Ishinomaki)。谷歌地圖顯示的是Kadonowaki以及Minamihama一帶 —— 可以看到大部分已遭10米高的海嘯摧毀。
地震導致整個城鎮往東南移位,海拔下降1.2米,使得漲潮時候部分地區淹水。

今天我們先繼續看看這場大災難所導致的破壞,下一篇文章將介紹義工團隊Peace Boat是如何幫助當地災民的。

以下視頻攝于海嘯后不久。今年3月經常能在新聞報導中聽到的“Kaimetsu” 壊滅]一詞,其意思便是“殲滅”或“全面毀壞”。

之前在女川那篇文章中提過,谷歌地圖會顯示海嘯后的衛星圖片,但街景還在顯示2009年的街道面貌。這是一處很溫馨的鄰里...

現在卻成了廢墟。

同一地點的另一角度...

卻成了這樣。

3月11日之前的餐廳以及書店。

現在卻是這個模樣。

一家3層樓的小工厰。

很多建築都因爲工廠漏油而着火 —— 海嘯將油帶到各處。

街景圖的左邊是家小餐廳...

已被海嘯摧毀。日語“Tsume-ato” 爪痕]猶如字面上的意思為“爪痕”,也用於形容災難所引致的破壞。

這條路通往城鎮的西邊。

現在成了這樣。

石巻市立門脅小學校原本是這樣的。

現在卻成了這樣。學校不僅被海嘯摧毀,工廠漏出的油更導致一場燒毀半個學院的大火。
幸虧幾乎所有孩子都逃了出來。

另一所學校卻沒那麽幸運,108名學生中74名被海嘯吞沒,13名教師中10名也遭受同樣的命運。

小公寓...

成了這樣。

整個住宅區有大約700棟房子。

全被吞沒。有關當局商議將此處改造成一個大公園。

我們到訪了一家生産罐頭魚的工廠。他們生産的罐頭遍佈整個石卷。儘管上面的標簽已被沖走,但負責人表示裏頭的食物依然可食用,所以Peace Boat的人一直都要收集並清理這些罐頭。罐頭被賣出,而收益將用於恢復工作。

一些工廠員工。

工廠裏的氣味很刺鼻,但有人告訴我海嘯不久后的情況更糟。氣味來自那些被海嘯卷上來的腐爛魚。幫忙清理的人們只能呆一陣就會開始頭痛。
我們在那裏呆了大約20分鐘我就開始頭疼了。

一些回收的罐頭。

多數受海嘯影響的地區主要以打魚爲生。很多人因爲工廠被摧毀都面臨失業問題。不僅工廠被破壞,船也被摧毀。

石卷的多條道路都被垃圾堵塞。當地居民已將大部分道路清理。幾個巨型垃圾場都堆滿了廢墟。

海嘯過後,到處都是車輛 —— 很多都在建筑物上。

所有的車輛都被集中到3個地方。車牌、型號和尋到的地點都被記錄下來。不見車的人可以到任何一個中心去領回自己的車輛。一些人來查看了他們的車子,但多數只是讓車子繼續停留在那裏...

這些車輛因爲法律問題而不能被丟棄。儘管是這種情形,私自處理別人的車依然觸犯了法律,所以這些車子只能停放在此処,直到有人來認領或是允許有關單位將其銷毀。

簡直不敢相信這些車子都被扭曲成這樣了。

海嘯來襲的時候很多人都還在車裏。以下視頻是一個被困車内的男子所拍,可清楚見到海嘯打過來將他的車子沖走。你也可以看到很多人都逃到車頂上了。

儘管多數日本人都很冷靜且品行良好,還是有人乘火打劫。我在石卷的時候就經常看到巡邏車到處巡邏。這個存放車子的地方也有保安看守。

很多車子都被噴上標記,表示已經搜尋過生還者/屍體了。

攝于山上的日和山公園。很多逃到這裡的人都將吞沒城鎮的海嘯形容為“黑山來了” 。

左邊的建築隨著海嘯漂流,落在了這個停車場的中央。

我不知道把我們的未來痛車駕來東方是否恰當,但這是我們唯一的車子,再租一輛似乎不合理。幸好當地人都非常喜歡 ^^;。
不少人認爲海嘯后的日本會一直處於消極的氣氛,但這並不能幫忙日本恢復。這就是爲什麽當地人依然決定舉行夏日慶典的其中一個原因,爲了打氣,使得人民重新振作。我們來的前一天這裡就舉行了一個慶典,所籌集到的錢將用於恢復用途。

黃色招牌的建築是一家從別處漂來的藥劑房。

建築上的標記表示已搜尋過生還者/屍體了。

有些道路依然浸泡在水中。

Culture Japan第二季節目將會有一個“Ganbare Nippon” (加油日本)的2集特輯。

接下來我將報導Peace Boat義工團隊的工作。
所有東北關東大地震相關文章如下。