御宅族的形象

POSTED BY DANNY CHOO On 周四 2013/03/21 13:28 JST in 日本

不久前一個有名的日本電視節目做了一期有關「御宅族是如何花錢」的專題節目,但裡頭呈現的御宅族形象並不太好。
這個節目基本上就是在暗示“所有御宅族就是如此”,他們的採訪對象也只是針對一名“2D美少女宅”。

然而,翻閱了下日本社會各界的評論,多數人都認為這期節目有偽造的成份,看上去像是製作人到Animate買了一堆最新的動漫周邊然後擺到一個房間就說是御宅族的房間。
部份展示的東西也有古怪 —— 特別是那幾幅掛在鐵棍上的海報捲軸。多數周邊也是近期才發行的。

話說回來,讓我們來看一看這個節目的部份截圖吧。

字幕翻譯:他每個月消費50000日元來購買漫畫和動漫周邊。
紅字字幕一般是在強調。

翻譯:這是他女兒的房間。

“這是他的長女 —— SHIZUKA。”

“二女兒、三女兒等。六女兒已經出嫁了。”

“我只聽動漫歌曲。”

“比起吃飯,更喜歡看動畫。”

“我很喜歡《光之美少女》。”

“當然除了動漫周邊的開銷,他還會在某方面花錢。”

“他每晚會花500 yen來買晚餐。”

“犧牲。”

“男人的全盛時期。”

“這就是御宅族的生活 —— 你們有什麽想法?”

這是我們的御宅族辦公室 —— 昨晚為即將在5月份推出的《全球御宅族報告》所拍的。

每個人對「御宅族」都有不同的定義。比如說“酒宅”或“電車宅”就是指酒和電車的專家。
然而日本對「御宅族」最廣為人知的定義就是這些主流媒體所塑造的形象 —— 就像剛剛說的那個節目一樣。

這種現象就引發了一個問題。這會使社會大眾認為我們所有人都寧願花錢在購買動漫周邊上而不好好吃飯。我所要提的非常重要的一點就是,別隱藏自己的愛好。我知道有很多喜歡動畫、漫畫、人形和娃娃的朋友從來不會和別人談論或分享自己的愛好,而導致這種情況的大部份原因就是因為這些人害怕別人對於他們的想法,所以只能活在別人的影子中

不是所有御宅族都像這個節目所採訪的御宅族一樣,所以我們必須勇敢和其他人分享,撕掉社會給我們貼上的“御宅族是一群寧願買動漫周邊也不願好好吃飯的寂寞人士”的標籤。