アジアでのアニメ検閲

POSTED BY DANNY CHOO On 火 2012/03/20 15:51 JST in ポップカルチャー

日本のポップカルチャーを配信する番組「カルチャージャパン」はシーズン1同様、シーズン2もアジアで放送することになっています。
しかしマレーシアとシンガポールの映像検閲委員会の検閲を受け、カルチャージャパンはエピソードにより、大幅に編集し直すことになった ^o^

この記事は指摘されたところをピックアップしました。まずはOPに出ているベッドシーンのみらいちゃん。
「乳首NG」と^^;

以下検閲委員会からの英語指摘も一緒にペーストしておきます。

"Amiami poster of 2 girls in scanty bikini wear"
(あみあみポスターに出ているスケスケ水着NG)

"Poster of scantily-clad Soniko in loose kimono clothing at left corner of screen"
(おっぱい出しているそに子ちゃんNG)

"Poster of girl with loosened yellow bikini top almost exposing her breasts"
(黄色いビキニのおっぱいが丸出しNG)

"Poster of girl with exposed panties just behind Danny Choo in photo"
(うしろの女の子のパンツはNG)

"Figurine of Arsene in scanty clothing (in Good Smile ad)" (All Episodes)
(アルセヌのスケスケ服NG)

"Close ups of scantily-clad Arsene figurine and talk about her voluptuous figure and bust"
(アルセヌのおっぱいに関する会話NG)

しかしこの水着は検閲を無事通りました。なんで?!

"Almost nude poster of Mirai at front of table"
(裸に近いみらいちゃんNG)

"Autograph on almost nude poster of Mirai"
(サインしているみらいちゃん裸イラストNG)

"Almost nude poster of Mirai on right side of screen in the background"
(裸に近いみらいちゃんポスターNG)

"Danny and Mimori looking at poster of Sunico (poster next to it has a scantily-dressed pink-haired character)"
(三森さんとダニーが見ているそに子のスケスケビキニNG)

"Pictures of scantily-clad/almost-nude Mirai on boxes on left side of screen"
(裸にちかいみらいちゃんNG)

"Picture of almost-nude Mirai on pillow on the sofa"
(裸にちかいみらいちゃん抱き枕NG)

"Picture of almost-nude Mirai on pillow on the sofa and on boxes behind Danny"
(裸にちかい箱や抱き枕のみらいちゃんNG)

"Girl in very scanty bikini on Sonicomi cover"
(ソニコミの箱イラストのスケスケビキニNG)

"Mirai mouse pad with wrist cushion that are her boobs"
(マウスパッドのクッションはおっぱいになっている=NG)

"Man flipping illustrations of scantily clad girls in sexy poses (esp the ones girl in red outfit)"
(捲るイラスト本のイラストはやらしい =NG)

"Danny showing scantily clad Mirai"
(ダニーが見せている裸に近いみらいちゃん行為NG)

"Scantily-clad Mirai picture on pillow"
(裸に近い抱き枕イラストNG)

"Scantily-clad Mirai picture on pillow and close up of almost nude figurine"
(裸に近いフィギュアのアップNG)

"Scantily-clad Mirai picture on pillow and Mirai mousepad (intermittent scenes)"
(バックに出ている裸に近いイラストNG)

日本のアニメを同時に海外での放送が日本と同じタイミングでできても、国によってアニメは検閲を受け、結局は海外のユーザーは日本オリジナルのカットされていないコンテンツ見たくなるのよね。雑誌もひどく検閲されますね
検閲がらみでユーザーにいろいろと聞いてみました。

おや?これはなに?

This Poll is now expired

This Poll is now expired

This Poll is now expired