Mixed onsen hot springs are known as Konyoku ]and you can see some examples at
Google. The image of Konyoku however is that of elderly ladies with long saggy eyes but lately, there seems to be more young girls don't seem to mind sharing while wearing nothing but a soft n tender birthday suit.